Mc 14, 10-11 (Judas se ofrece a entregar a Jesús)
Contenido
10 Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς. 11 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ. ^mc14-10-11-gr
10 Y Judas Iscariote, el [que era] uno de los Doce, fue a los sumos sacerdotes para entregárselo. 11 Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y buscaba cómo podría entregarle en una ocasión propicia. ^mc14-10-11-es
Vocabulario
- 10 Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ nom m s
- ἀπέρχομαι 2 aor act ind 3s to go away
- παραδίδωμι 2 aor act sub 3s to hand over
- 11 ἀκούω aor act part nom m p to hear
- χαίρω 2 aor dep pas ind 3p to rejoice
- ἐπαγγέλλω aor dep mp ind 3p
- ἀργύριον -ου, τό acu n s plata
- δίδωμι 2 aor act inf to give
- ζητέω -ῶ imp act ind 3s to look for
- εὐκαίρως adv oportunamente; en el momento adecuado. Lit. buen tiempo
- παραδίδωμι 2 aor act sub 3s to hand over
Notas
Mc 14,3-9 ← | Pasión según san Marcos (bilingüe) | → Mc 14,12-16